o add do svn não é nativamente recursivo, o que é chato.

ora nada que uma pesquisa no google não resolva:

svn status | grep ‘^\?’ | sed -e ’s/^? *\(.*\)/\1/;s/ /\\ /g’ | xargs svn add

um pouco de magia sed e ‘tá a dar.

ponto ~ $  echo "hello world" > lol.txt
ponto ~ $  vim -c "+s/hello/vim" -c "+wq" lol.txt
ponto ~ $  cat lol.txt
vim world

lol, funciona.

ps: aparentemente o ‘-c’ não é necessário.